Football : Du bon usage de l'empalement

Imaginez que vous êtes en train de regarder la télé. Plus précisement, vous regardez un match de football. Les joueurs jouent, les arbitres arbitrent et les commentateurs commentent. Ecoutez ces derniers un peu plus attentivement.

- Houlala ! Superbe action de Zizinho qui récupère la ballon dans sa surface de réparation ! Il remonte le terrain balle au pied ! Les défenseurs adverses le pressent... mais Zizinho résiste ! Il efface Van Dyck d'un crochet, il dribble Ben Coït, il va marquer ! Noooon ! Zizinho s'est empalé sur Viagramovitch. Les deux joueurs sont à terre tandis que le ballon sort en touche...

Je vois dans les yeux des non-footeux une certaine incompréhension. Que viennent donc de faire Zizinho et Viagramovitch ? Ce dernier avait-il caché sous son maillot une broche à rotir, un pic à glace ou tout autre objet qui n'a pas sa place sur un terrain de foot ? S'est-il servi de cet objet pour transpercer de part en part le malheureux Zizinho ?

Je rappelle à propos la définition d'empaler selon l'Académie française :

EMPALER. v. tr. Transpercer d'un pal par le fondement(!), en parlant d'un supplice barbare encore en usage dans certains pays de l'Orient. Empaler un criminel. Il fut empalé.

Le monde du football sécréte beaucoup de stupidité. L'emploi du verbe empaler en est un des plus beaux exemples. Là, il faut comprendre que Zizinho a percuté Viagramovitch. Je ne connais pas exactement l'origine de cette erreur. Erreur qui d'ailleurs éclaire d'une lumière nouvelle les moeurs des footballeurs professionnels... Je soupçonne tout de même beaucoup un quelconque journaleux à la culture défaillante d'être le coupable. Cela s'est certainement passé comme suit. Ce malheureux a utilisé un jour le verbe empaler de manière erronée. Depuis, suivant leur icône médiatique comme des moutons, la masse des amateurs de football utilise ce verbe dans un sens qui n'est pas le sien. Mais certains peuvent me rétorquer "c'est entré dans la langue courante" ou encore "on se comprend de toutes façons". Et bien non, je réponds que ce n'est pas entré dans la langue courante et que non, on ne se comprend pas. Certains footballophiles ont parfois du mal à accepter que tout ne tourne pas autour de leur sport favori.

Ce qui est le plus regrettable au fond, c'est que les gens ont tendance à prendre pour parole d'évangile tout ce qui sort de la sainte lucarne télévisuelle. Et cela aboutit à ce genre de stupidité.

Alors, si comme moi tu aimes le football et que tu veux épater ta belle-mère, être invité aux réceptions de l'ambassadeur, être champion de l'univers de Questions pour un champion, tu sais ce qu'il te reste à faire.